首页 > 留学知识库

问题: ETS说这个句子是错的,为什么?

求一个比较convincing的解释

两个句子:
A:Researchers have found that large fish are more likely than small fish to contain high level of mercury.

B:Researchers have found that large fish are more likely to contain high levels of mercury compared to small fish.

结论是A正确而B错误,想请教B错在哪里?谢谢!

解答:

当然错了,a句强调的是 大鱼比小鱼有更大的可能性含有高浓度的水银
b句的意思是大鱼比小鱼的水银含量高
句子本身没问题 是翻译题就不对了