问题: ktv待客说辞翻译,请求标准翻译
这是您买的食品/酒水,请清点——您现在所处位置为本公司xx包厢,现时段到X时断为X元/时,消费不足一小时按一小时计算,超过一小时按分钟计算,具体消费请参照本公司店卡——我已将话筒音量打开,并调至公司规定位置,这样会使您欢畅更愉快——请问包厢灯光及空调温度觉得满意吗——如有需要,请按服务铃,我们会尽快为您服务,祝您欢畅愉快——前台,客人坐定,开机打单
解答:
This is the food/drink you ordered, please check it out.Now you are in the Box XX of our company. The price in this time span ( from now to X o'clock") is X rmb/hour. If the time you spend here is less than one hour, it is counted as one hour. If the time is more than one hour, it is counted with minutes. For detailed information, please read our instruction card. I have turned on the volume and adjusted it to the designated position,because this could make the voice more confortable. Are you satisfied with the lighting and Air-conditioner-controled temperature? If necessary, please press the service bell for our help, we will serve you as soon as possible. Wish you a happy time. At the front desk agent, guests are seated,the receptionist turns on the machine and starts printing the bill.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。