break down an antiquated assumption that all social innovation is the province of the nonprofit sector. Our language, accounting conventions, capital markets and tax codes all amplify the binary belief that profit is the opposite of philanthropy and incompatible with social innovation. It isn't."

好吧，我来分析一下句子的结构：


all
所有的一切都
amplify
放大了
the binary belief
下面这两条信仰
that
那就是
profit is the opposite of philanthropy
赢利与慈善是对立的，
and
同时
(此处承前省略主谓部分profit is) incompatible with social innovation.
赢利的活动也不适于进行社会革新。
It isn't."
可事实并非如此。


综上：

我们需要打破这样一种陈旧的观念，那就是所有的社会革新只能在非赢利的部门进行（换句话说，赢利性的部门不适宜进行社会革新）。
我们平时说的话，会计惯例，资本市场及免税代码等等所有的一切都放大了这两条信仰，那就是赢利活动与慈善活动是对立的，同时它也不能进行社会革新。
可是事实并非如此。