首页 > 留学知识库

问题: 请求翻译一篇文章

Hey there,
So you’re about to spend four years of your life and tens of thousands of dollars of your patent’s money, and all you really know about college is that all of your friends are going. Do you ever stop to wonder why you’re going?
Relax. You’re making the right decision. First of all, you’ll discover what interests you by taking courses in many subjects. For example, it’s hard to decide if you want to be a painter if you’ve never painted any picture; once you’re in a drawing-room on campus, you’ll know one way or the other. College is also a lot of fun — after you graduate , you’ll be working every weekday for 50 or so years . And remember that college graduates earn about twice the income of those who never attended college.
Finding the right college can be difficult. Fortunately, Johnson Review is here to help you every step of the way.
*Researching Schools. To us, the most important decision you’ll make is to choose the school that really fits you best — not the one that is the most competitive (有竞争力的) or has the best-equipped rooms.
*Applying to School. On JohnsonReview.com , you’ll find hundreds of actual college applications(申请)and links to many more .
*Raising Your Scores. American College Test is one of the most difficult parts of the admissions (录取) course . It’s nor the most important, though, and not everyone needs to prepare for the test. But, if you think you can do better, find the right course for better scores.
*Paying for School. Most families need financial aid for the high cost of college. The problem is that financial aid seems difficult to get and many families get caught up in the price of college rather than learning the ways to get financial aid . If you really do your research, you’ll learn that you can afford to attend any college, no matter the cost. For more information, call 600-3681 or visit JohnsonReview.com. Wherever you go, have a nice trip!
Johnson Smith
Founder and CEO
Johnson Review

解答:

嘿,朋友!

你就要花掉你一生中宝贵的四年和你父母大把的金钱去上大学了? 你之所以选择上大学仅仅是因为你的朋友们一个一个地都去上大学了。可是,你有没有停下来花点时间去想想你为什么要上大学?


别紧张。你的选择没有错。首先,通过对多门课程的学习,你会发现你的兴趣所在。比如,如果你从没有作过画,你很难决定自己是否想成为一名画家;一旦你在画室里面对过画布以后,你就知道自己的想法如何。上大学其实也挺有趣的---毕业以后,你每个工作日都要工作,这样的日子差不多有50年。还有一点要记住,上过大学的人收入一般为没有上过大学的人的两倍。


要找到合适的大学其实挺难。幸运的是,Johnson Review可以一步一步地帮你找到正确的合适的大学。


*研究学校。对于我们来讲,你需要做的最重要的决定就是选择最适合你的学校---而不是最有竞争力的或教学设备最完善的那个。

*申请学校。在JohnsonReview.com,你会发现许多真实的大学申请以及更多学校的链接。

*提高成绩。美国大学入学考试是录取过程中众多困难的环节之一。不过它不是最最困难的,也不是所有人需要为这个考试而作准备。但是,如果你觉得你还有提高的可能,你可以选择合适的课程以便提高分数。

*交学费。大多数家庭需要为高额的学费申请财政援助。问题是财政援助好像非常难申请,许多家庭过分注重于学费的高低,而不是把心思放在如何获得财政援助上。如果你真的花心思去研究的话,你会发花你能付得起任何一所学校的学费,学费不重要。如果需要更多信息,请拨打600-3681或访问我们的网站:JohnsonReview.com。不论你要去哪儿,祝旅途愉快!(总认为最后这一句另有深意)

Johnson Smith
Founder and CEO
创建人及CEO(首席执行官,真怀疑这个我还要不要翻)
Johnson Review