问题: 次回更に伝言を削除して私が紹興まで(へ)あなたを探して帳簿を計算しにきます
次回更に伝言を削除して私が紹興まで(へ)あなたを探して帳簿を計算しにきます
翻译成中文
解答:
次回更に伝言を削除して私が紹興まで(へ)あなたを探して帳簿を計算しにきます
硬翻译的话是
下次再把口信给删掉，我去绍兴找你计算帐本。
不过通常来说，「次回」换成「今度」比较好，前半句话看不太懂，没有具体的修改意见，后半句里的「が」改成「は」，「探して」改成「訪ねて」，「計算」换成「整理」，「来る」改成「参る」比较好
今度(…略…)私はしょうこうへあなたを訪ねて帳簿を整理しに参ります
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
