问题: 英语
they kept trying___they knew it was hopeless.
A when Btill
我认为A,B放在这里都通顺呀。
如果A意为他们一直努力尝试，直到他们知道这是毫无希望的，
B他们一直努力尝试，尽管他们知道这是毫无希望的，
可是答案为什么是A
解答:
答案应该是till，绝不应该是when。
when看似有“尽管”的意思，但这是中文翻译过来找出的词，而不完全准确。其实，在这个义项下，when仍应解释为“当。。。时”，但两个分句间存在一定的相对立的含义，即有让步状从的含义。有兴趣者可通过语料库用具体例句体会。（ps：由于版权原因我不能把我的资料完全copy过来。）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
