首页 > 留学知识库

问题: 翻译出来的英语对吗?

中国营销缺乏有效的监督管理机制。
中国的市场营销混乱,缺乏有秩序的市场。
中国的市场营销充满了欺骗,所以
中国市场营销偏离了正确的方向。
There is lack of an effective mechanism for the supervision and management in China's marketing .
China marketing is in confusion.It is lack of an orderly market.
Marketing in China is full of deceptions.China marketing is not developed in the right direction.
英语对不对?

解答:

There is a lack of an effective mechanism for supervision and management in China's marketing industry.
China's marketing industry is in chaos.There is an absence of an ordered market.
Marketing industry in China is abound with deceptions, deflecting from the correct direction of development.
可能会有一些语法错误,但是这样写别人看起来会比较舒服。