Colleges must report crime statistics by law,but some hold back for fear of bad publicity,leaving the honest ones looking dangerous,…
句子比较长，摘抄了相关的，背景是：得到真实的校园伤害事件的数据不那么容易。
这里honest ones指的是？
A.that report campus crimes by law
B.that are free from campus crime
翻译选项和给出的句子。

根据这个句子，honest ones 应该是A that report campus crimes by law.


翻译：大学必须依法通报校园犯罪统计数据，但许多学校担心负面报道而瞒报，从而使得那些诚实通报的学校看上去很危险。

很明显，句子里but后面的some (hold back 隐瞒）就是和the honest ones相对立的，同时也是和Colleges must report crime statistics by law是对立的。

所以，honest ones应该指的是和some ...相反，和前半句一致。

至于你给出的B选项，在此句子里根本没提及。