请大家帮帮忙

(-できる)ようにならないかな。
下面分段分析：
『~ようになる』慣用句表示说话人养成某种习惯或能力上有什么提高。例えば:
いつからともなしに 私も周囲の子供たちに『おじさん』と呼ばれるようになった。（不知什么时候开始，我也被周围的孩子们称呼为“叔叔”了。
『かな』（经常男性使用）与『かしら』（女性用语）对应。用于句尾。基本用法有三种：
1）用于他人，表示询问：
2）用于自己，表示自问；
3）与『ない』呼应表示说话人的愿望；例えば:
夏休みは早く来ないかな。(暑假怎么还不早点来啊。/暑假要是早点来就好了啊。）
综合以上分段分析，可以得出『(-できる)ようにならないかな。』用来表达说话人想实现某种行为等的愿望。翻译成（要是
能就好了啊。）例えば:
宝くじ当たってノンビリ暮らせるようにならないかな。
（要是能中了彩票惬意（享受）的生活就好了啊。）
以上 ご参考下さい。