问题: returned to my book -- Bewick's History of British Birds: the letterpress thereof I cared little f
I returned to my book -- Bewick's History of British Birds: the letterpress thereof I cared little for, generally speaking; and yet there were certain introductory pages that, child as I was, I could not pass quite as a blank.
letterpress怎么翻 为什么
certain怎么翻
and yet there were certain introductory pages that中的that起什么作用
child as I was child为什么在前面
解答:
“letterpress”= 字体。“letter”在这里是英语字母的“letter”，没有书信的意思。“press”，是因为以往的印刷技术是需要靠压力压印的。
“certain”= 某一部分。
“that”是用来把句子带引到句的最后一部分“I could not pass quite as a blank.”。
“child as I was”与“as I was child”的意思不一样，“child as I was”= 虽然我是一个小孩。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
