问题: 帮忙翻译下这句英文！
Patrick, many thanks for clarification. I will make a note on your file to deduct the GBP 57 from your renewal invoice in January 2010.
Welcome to SCAE.
我加入了一个协会 多缴了57英镑 发现后我要求把这个钱续到下半年的会员费（半年为57英镑） 他们就给我发了这个邮件 邮件的意思我明白 但不大明白renewal invoice在这里具体是什么意思 体会不是很深刻 那位老师给讲讲
解答:
renewal invoice 意思应该是“续费发票”，这里应该是指下半年的会员费！
Patrick,谢谢您的说明。我会在您的档案上做个记录，2010年1月续费时直接扣除这57英镑。欢迎加入SCAE！
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
