问题: “have such an another name?”有语病吗？
Why does the Qinhu Lake have such an another name?——————————有语病吗？
解答:
把溱湖译成Qinhu Lake也没什么问题，在翻译景点名称的时候经常会有这种用法出现，泰山也会译成Mt.Taishan,央视介绍西湖的时候就说成是The Xihu Lake，这种翻译完全没有问题。
到是anther name，以前确实没见过这种用法，也许也有人这么说吧，但是这里不能这么用，如果有前后文的话你可以直接问Why dose this lake have such a name?
最好也别用alias，这个词确实可以翻译成别名或别称，但通常用来特指罪犯的别名。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
