问题: 请老师帮帮忙翻译一下。
把“国家AA级旅游区”和“苏东坡初恋的地方”帮翻译成英语,谢谢。
解答:
口语当中可以跟外国客人说这里是twoA景区，但是书面的时候一定要写成AA，因为这是一种等级制度，就像五星宾馆门外一定会挂五颗星而不是只挂一颗然后在前面写个5.
一般情况下景区这种比较大的概念会翻译成district，site指的是景点，如果你是导游就一定能分清两者之间的区别，就像西湖是district而断桥残雪是site。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
