Remembering names is an important social skill．Here are some ways to master it．
Recite and repeat in conversation．
When you hear a person’s name，repeat it．Immediately say it to yourself several times without moving your lips．You could also repeat the name in a way that does not sound forced or artificial．
Ask the other person to recite and repeat．
You can let other people help you remember their names．After you’ve been introduced to someone，ask that person to spell the name mad pronounce it correctly for you．Most people will be pleased by the effort you’re making to learn their names．
Admit you don’t know．
Admitting that you can’t remember someone’s name can actually make people relaxed．Most of them will feel sympathy if you say．“I’m working to remember names better．Yours is right on the tip of my tongue．What is it again?”
Use associations．
Link each person yon meet with one thing you find interesting or unusual．For example，you could make a mental note: "Vicki Cheng -- tall, black hair. " To reinforce (加强) your associations, write them on a small card as soon as possible.
Limit the number of new names you learn at one time.
When meeting a group of people, concentrate on remembering just two or three names. Free yourself from remembering every one. Few of the people in mass introductions expect you to remember their names. Another way is to limit yourself to learning just first names. Last names can come later.
Go early.
Consider going early to conferences, parties and classes. Sometimes just a few people show up on time. That's fewer names for you to remember. And as more people arrive, you can hear them being introduced to others -- an automatic review for you.

Remembering names is an important social skill．Here are some ways to master it．
记住（别人的）名字是非常重要的社交技巧，下面给出一些掌握该技巧的方法。

Recite and repeat in conversation．
在对话（过程）中反复默念

When you hear a person’s name，repeat it．Immediately say it to yourself several times without moving your lips．You could also repeat the name in a way that does not sound forced or artificial．
当你听到一个（陌生人的）名字时，重复他的名字。在脑海中立即重复几次别人的名字。也可以以一种非强迫或者做作的方式（在谈话过程中）重复对方的名字。

Ask the other person to recite and repeat．
请别人（帮你）重复、背诵陌生人的名字。

You can let other people help you remember their names．After you’ve been introduced to someone，ask that person to spell the name mad pronounce it correctly for you．Most people will be pleased by the effort you’re making to learn their names．
你可以让别人帮你记住陌生人的名字。当你初次见到某人时，请对方准确地拼写和读出自己的名字。大多数人都很乐意自己的名字被别人尽量记住。

Admit you don’t know．
承认你有不知道的（地方）

Admitting that you can’t remember someone’s name can actually make people relaxed．Most of them will feel sympathy if you say．“I’m working to remember names better．Yours is right on the tip of my tongue．What is it again?”
承认自己不能记住别人的名字（有时候）会让人很放松。如果你对他们说：“我尽力地想提高记名字的能力。你的名字就在嘴边的。（但我还是没有记住）你介意再告诉我一次吗？”（这时）对方往往会很同情你的（遭遇）。

Use associations．
利用联想（的方式）

Link each person yon meet with one thing you find interesting or unusual．For example，you could make a mental note: "Vicki Cheng -- tall, black hair. " To reinforce (加强) your associations, write them on a small card as soon as possible.
将你遇到的每一个人同一件有趣或者特别的事情联系起来。例如，你可以在脑海中注明“Vicki Cheng——高个子、黑头发。”也可以随时将这些信息写在小卡片上以加强记忆（联想）。

Limit the number of new names you learn at one time.
在同一时间内，限制记住新名字的数量

When meeting a group of people, concentrate on remembering just two or three names. Free yourself from remembering every one. Few of the people in mass introductions expect you to remember their names. Another way is to limit yourself to learning just first names. Last names can come later.
当遇到一群人时，专注于记住2、3个人的名字，而不是记住所有人的名字。很少有人会寄希望于在多人引见时你能记住他们的名字。另一种方法就是只局限于记住别人的姓氏，名字可以以后再记。

Go early.
早做准备

Consider going early to conferences, parties and classes. Sometimes just a few people show up on time. That's fewer names for you to remember. And as more people arrive, you can hear them being introduced to others -- an automatic review for you.
参加会议、宴会或者集会，你可以早点去。（因为）通常很少有人会准时到场，这个时候你需要记住的名字就较少。（一旦）更多的人到来，你还可以听他们与别人的相互介绍——这对你来说（无疑）又是一个自动复习的过程。