4、Timetable
Mondays to Fridays
Oxford London Paddington
09：05 10：01
09：48 10：42
10：05 11：04
10：35 11：34
11：15 12：14
11：45 12：44
12：00 12：56
12：15 13：14

Membership(会员)Card
Friends Membership Card
THE HAMILTON PLAYHOUSE
0　0　1　3　6　7　8　9
Valid until 23 May 2010
Name：Miss E．M.Driscoll
Box Office：10865 305305
THE HAMILTON PLAYHOUSE
When booking always ask for your Friends Discount.
Give your membership number when booking.
Please bring your card with you when collecting tickets.
Your membership card is valid until the date shown on the front.
This card is your proof(证明)of membership—please keep it safe at all times.


Menu
◇French Slam?$4.29
French toast，two eggs any style，two pieces of bacon and two sausage links.
◇Sandwich with Salad or Soup$4.35
Chicken breast on bread.Served with your choice of garden salad，Caesar salad，vegetable beef or soup of the day.
◇The Classic Hamburger$4.99
Over 1/3 pound.Topped with tomato，red onions and cheese. ◇Chicken¬Fried Steak$5.09
A southern style！Golden¬fried and covered with French cheese.
◇The Super Bird?$5.49
Thin flat pieces of chicken breast with Swiss cheese，bacon and tomato on bread.
◇Chinese Chicken Salad$5.99
Chicken breast，mushrooms，green peppers，and onions.Topped with tomatoes and fried noodles.Served with bread.

4、Timetable 时间表
Mondays to Fridays 周一至周五
Oxford London Paddington 伦敦牛津帕丁顿
09：05 10：01
09：48 10：42
10：05 11：04
10：35 11：34
11：15 12：14
11：45 12：44
12：00 12：56
12：15 13：14

Membership(会员)Card 会员卡
Friends Membership Card 友情会员卡
THE HAMILTON PLAYHOUSE 汉密尔顿游乐场
0　0　1　3　6　7　8　9 （这是会员卡号）
Valid until 23 May 2010 有效期截止：2010年5月23日
Name：Miss E．M.Driscoll 姓名：E．M.Driscoll 小姐
Box Office：10865 305305 账号：10865 305305
THE HAMILTON PLAYHOUSE 汉密尔顿游乐场
（上面这部分应该是会员卡的正面内容）

When booking always ask for your Friends Discount.
订餐时，会员可以要求打折。
Give your membership number when booking.
订餐时请提供会员号。
Please bring your card with you when collecting tickets.
取票时务必随身携带会员卡。
Your membership card is valid until the date shown on the front.
会员卡在上述截止日之前有效。
This card is your proof(证明)of membership—please keep it safe at all times.
此卡是会员身份的证明，确保其安全。
（这应该是会员卡背面的说明文字）

Menu 菜单
◇French Slam?$4.29
French toast，two eggs any style，two pieces of bacon and two sausage links.
法式（？？） 4.29美元
法式烤面包、两个鸡蛋(任何款式)、两片熏肉和两个香肠条。

◇Sandwich with Salad or Soup$4.35
三明治（带沙拉或汤）4.35美元
Chicken breast on bread.Served with your choice of garden salad，Caesar salad，vegetable beef or soup of the day.
面包佐以鸡胸肉，还配有果园沙拉、凯撒沙拉、当天的蔬菜牛肉或汤。

◇The Classic Hamburger$4.99
Over 1/3 pound.Topped with tomato，red onions and cheese.
经典汉堡 4.99美元
超过1/3磅，上面点缀有西红柿、红洋葱和芝士（奶酪）。

◇Chicken¬Fried Steak$5.09
A southern style！Golden¬fried and covered with French cheese.
炸鸡排 5.09美元
（典型的）南部风味。（炸得）颜色金黄，上面还盖有法国奶酪。

◇The Super Bird?$5.49
Thin flat pieces of chicken breast with Swiss cheese，bacon and tomato on bread.
“超级大鸟”5.49美元
又细又平的鸡胸肉配以瑞士奶酪、熏肉和西红柿面包

◇Chinese Chicken Salad$5.99
Chicken breast，mushrooms，green peppers，and onions.Topped with tomatoes and fried noodles.Served with bread.
中式鸡肉沙拉 5.99美元
鸡胸肉、蘑菇、青椒和洋葱，上面还有西红柿和炸面条。（可以）和面包一起吃。

（这应该是“汉密尔顿游乐场”餐厅墙上关于特色食品的说明内容）