问题: 高手帮忙翻译一下
本人急用,中译英,内容如下:
1。轮船“泰坦尼克号”是20世纪初建造的世界上最大最豪华的轮船之一。船体长达270米,宽28米,高31.7米,重达4万6千多吨。他的首航引来了很多英国贵族、美国企业家、纽约等城市的各界名流,还有不少的贫苦移民。1912年4月10日中午在英国南安普顿启程,第二天下午驶入大西洋。4月14日航行的第五天,船上接到五次不同的冰山警告,但并未引起船长足够的重视。晚上当接到第六次冰山警告时,却又因服务员忙于他事,没能马上送出,而被永久地压在桌上了。夜里,天气晴朗,满天星斗。到了11点40分,一位了望员发现一座冰山就在前方不远地方。由于为时已晚,停船已不可能,仅在37秒钟之后,历史上最严重的海难发生了。在那一夜的悲剧是,除705人获救外,1513人罹难。美国电影“泰坦尼克号”传奇般地再现了这次悲惨的沉船事故。
2.在这次事故后,一位导演拍摄的“泰坦尼克号”再现了当时的情景,并且在这次施工中,安排了一段感人的爱情神话。
解答:
2:After this accident, " Titanic " that a director shot has reproduced the scene at that time, and in this construction , have arranged a section of touching love mythologies .
1:Steamer " Titanic " is one of the largest and most luxurious steamers in the world that builds at the beginning of the 20th century. The hull reaches 270 meters, 28 meters wide, 31 high. 7 meters, weigh up to more than 46,000 tons. His maiden voyage has attracted a lot of distinguished personages from all walks of life of British noble , American entrepreneur , New York ,etc., there are many poor immigrants. Leave in Southampton of Britain at noon on April 10 , 1912, sailed into the Atlantic Ocean in the afternoon of the next day. The fifth day sailing on April 14, receive different iceberg warnings five times on the ship, but has not caused captain's enough attention . When receiving the sixth iceberg to warn, but because waiters are busy with his thing in the evening, fail to see off at once, and will be pressed on the desk for ever. At night, it is fine, a star-studded sky. By 40 past 11, a person who watches from a distance finds an iceberg is just in the far place in the front. Because late, it is already impossible to park the ship, only after 37 seconds, the most serious perils of the sea took place in history. The tragedy that night is, except that 705 people are rescued, 1513 people were murdered. Have reproduced this miserable sunken ship accident like the American film " Titanic " legend.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。