问题: *请帮我比较下这几个~~*
1.そのため
2.それから
3.これなら
4.それでわ
这些有什么不同,分别是什么意思,?
*(尤其是第三个的意思和用法)*
上面的4个请帮我分别解释一下.
若还有与上面类似易混淆的也请帮我列出来解释下。
解答:
1.そのため
漢字は、其の為に=可以理解成,因其而什么什么的。
そういうわけで。だから。それゆえ。同意。
2.それから
それ=其れ 那个,那个时候。
から=~ 可以理解成某某至某某。
加起来就是从那个时候以后。
前述の事柄に続いて、あとの事柄が起こることを表す。その次に。そして。
3.これなら
これ=此れ 这个。
なら=如果。可以理解成如果这样。
这样才可以,这样就行了。
例如1,最新の兵器が完成した、此れなら敵に勝てる。
在这里的此れ指的是完成した最新兵器。
例如2,彼が此れを出すなら、私達はあれを出そう。
ちなみに、ならの反対語はでは。
これなら出来る、これなら間違いない、これなら問題ない等等。
これでは駄目だ、これでは負ける、これでは無理だ等等。
4.それでわ
それでは=そういうことなら,それなら,それじゃ。
1、某某事情发生之后,然后如何如何。2、分手时用语。意思就是,就这样吧。
你的问题很难,我没有太多时间。
你若发现不对的地方,还请见谅。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。