首页 > 留学知识库

问题: 汉译英

艰难会成就一个人

解答:

似乎是“困难要成功地完成一个人”,或“一个人要成就某个困难”啊。
原句子的意思应该是“困难磨练了人”,或“困难使人成熟\完美”。因此,应译成:
Hardship makes a person perfect.