只知道有个古城，被维苏威火山所埋葬，但今天读莎剧《恺撒》第一幕中就讲到有个庞贝，说“看着庞贝踏过罗马的广场”，第一场中倒首第四个对白。
谢谢各位。

1、古城庞贝：
一译“庞培”。位于意大利西南沿海坎帕尼亚地区（Campania）的一座古城，位于维苏威火山东南麓，西北距那不勒斯仅40分钟车程(23公里)。庞贝历史悠久，公元79年8月为维苏威火山喷发的一瞬间被火山灰埋在了地下，却因此而保留了大量古罗马帝国的建筑遗迹和艺术文物，成为世界上最为著名的古城遗址。古城挖掘始于1748年，至1960年接近完成。城筑在面积约63公顷的五边形台地上，有长3公里的城墙所围绕，古罗马建筑物、工艺品及其他生活遗迹保存完好，为研究古罗马社会和历史提供第一手资料。著名的游览地。

2、古罗马统帅庞培
庞培（公元前106.9.29～前48.9.28），古罗马统帅，政治家。贵族出身。
　　17岁随父参加同盟者战争。前83年投靠贵族派首领苏拉，先后在西西里、北非作战，征讨G.马略余部。前71年参与镇压马略部将领导的塞多留起义，并协助克拉苏镇压斯巴达克起义。翌年当选执政官。前67年受命清剿地中海海盗，采取分区进剿、剿抚并重方针，速见成效。前66～前65年征服本都,结束米特拉达梯战争,继而吞并叙利亚和巴勒斯坦，于前61年凯旋罗马。翌年与克拉苏和凯撒结为“前三头同盟”，左右罗马政局。前53年克拉苏死，同盟趋于解体。前50年与元老院联合反对凯撒。前49年1月凯撒进军罗马，他率军退守希腊。庞培被凯撒穷追不舍，向埃及托勒密求援。托勒密亲自到海岸欢迎他，但是埃及国王和他的朝臣们早已决定不冒触怒胜利者凯撒的风险。当庞培举足踏上陆地的时候，就遭到背信弃义的突然袭击，遇害身亡。埃及人割下他的头颅，焚化了他的尸体。

综上所述，古城庞贝和古罗马统帅庞培在名称上翻译时，有时是一样的，容易混淆。

打一个不恰当的比喻。
辽宁省省会沈阳和小沈阳都有“沈阳”二字，但他们是有区别的。