首页 > 留学知识库

问题: 德语conzentriertes abschmink-elixier什么意思?

欧莱雅化妆品

解答:

"Demaq Expert Konzentriertes Abschmink-Elixier"

法国欧莱雅的产品,全称为“净彻系列浓缩卸妆露”。

净彻系列(Demaq Expert,可直译为“清洁专家”)源于法语,该品牌的广告称呼,在其他国家卖也是一成不变的)。接在后面的三个词汇是德语,楼上解释的差不多,不过 Elixier 可不是"万用药"。这个词是从阿拉伯语传入西方的,原意为神露、仙丹、及药液之类,用来美誉这种化妆品。

净彻系列卸妆液实用性不好,除了皮肤感受好以外,其他效果并不超过一般的廉价商品,是欧莱雅的一个败笔,送给在行的人还会让人家心里不快。就放在墙角做个纪念吧。