问题: 期待していたより 和 期待していたほど。。ない有什么区别
期待していたより 和 期待していたほど。。ない 这两个句型有什么区别
解答:
1)『期待していたより 』这里的『より』是表示比较。可以翻译成“比起。。。”
例えば:
“———期待していたより少し小さい胸になりましたが、以前と比べたら大きいので満足です。”
上句是引用了某医院丰胸广告的一句，具体不翻译了，不过估计你以后都能记住这个语法了。
2）『期待していたほど。。ない』『ほど』这里表示程度。呼应『ない』表示没有达到什么样程度。例えば:
『期待していたほどおいしく感じられないのです。』(没有所期待的那样（程度的）好吃。）
以上 ご参考ください。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
