首页 > 留学知识库

问题: 英语高手的进

哪位英语高手能帮我把这篇日志翻译成英文?

她就那样走了,

什么也没留下。

她走的是那么的突然,

只给我留下无尽的思念。

我真的好后悔,

为何自己当初不懂得珍惜,

失去了她才知道后悔。

我真的好想念她,

想念她的笑、她的样子,

但是她再也回不来了,

但她的样子一直在我脑海中挥之不去。

如果再给我一次机会,

我依然会选择她,

但是我没机会了,

也许这就是我的宿命,

注定和她有缘无份。

解答:

她就那样走了, She went away just like that,

什么也没留下。 nothing was left anyway.

她走的是那么的突然, It's so sudden that she went,

只给我留下无尽的思念。 which left me is the endless miss.

我真的好后悔, I really much reqret,

为何自己当初不懂得珍惜,why I didn't know to cherish her originally.

失去了她才知道后悔。 and reqret once lose her.

我真的好想念她, I really much miss her,

想念她的笑、她的样子, miss her smile and her appearance,

但是她再也回不来了, but she will never be back again .

但她的样子一直在我脑海中挥之不去。 However,her appearance still stays in my mind all the time.

如果再给我一次机会, If give me another chance,

我依然会选择她, I will still choose her ,

但是我没机会了, but I have on chance,

也许这就是我的宿命, It may be my fate,

注定和她有缘无份。 It's doomed to have no predestination .