首页 > 留学知识库

问题: 翻译自我介绍(英文发表课发表50字)★★★★★★

大家好,我是来自中国的xx。

我来韩国已经2年了,来韩国后曾经在延世语学堂学习过2年的韩语课程并顺利毕业。 我发现一个问题,英语和韩语好像有点矛盾,现在说英语经常咬舌头,以前可不这样。。高中毕业后,2年都在学习韩语,英语忘得差不多了。还好,汉语没忘。

我兴趣广泛,特别喜欢运动。同样喜欢交朋友,如果有想学习中文的朋友,可以联系我。

解答:

Hello everybody,

I am XX,and I come from China.
大家好,我是来自中国的xx。

I've been in Korea for about 2 years. During this period,I have taken 2 years Korean course in 延世语School(college/university) and graduated satisfactorily.
我来韩国已经2年了,来韩国后曾经在延世语学堂学习过2年的韩语课程并顺利毕业。

According to my best knowledge, I found a question that that there seems to be a conflict between English studying and Korean studying. Now I always bite into my tongue whenever I speak English, but it never happed before.
我发现一个问题,英语和韩语好像有点矛盾,现在说英语经常咬舌头,以前可不这样。。

After graduating from high school, I kept studying English. The bad thing is that I almost forget English, and the good thing is I haven't yet disremembered my Chinese.
高中毕业后,2年都在学习韩语,英语忘得差不多了。还好,汉语没忘。

I am interested in many things. The favorite one is sport. Meanwhile, I'd like to make friends. If somebody wants to study Chinese, please don't be hesitate to contact me.
我兴趣广泛,特别喜欢运动。同样喜欢交朋友,如果有想学习中文的朋友,可以联系我。