问题: 请教，这段英文有什么特殊的含义吗？
“A Teacher lecturing on population - In India after Every 10 sec
A woman gives birth to a kid.
A Sardar stands up- we must find & stop her!.
Sardar-why r all these people running?
Man- This is a race, the winner will get the cup.
Sardar-If only the winner will get the cup, why r others running?”
朋友过生日的时候，一位巴基斯坦的朋友开玩笑时说了上面这个笑话。这仅仅是一个笑话吗？它的寓意又是什么呢？能否帮忙翻译出来？
解答:
这是互相没有关联的两个笑话。前三句是一个，后三句是另一个。翻译：
笑话1：
老师在作关于人口的报告--在印度，每十秒钟就有一个妇女生孩子。一个将领站起来说:" 我们必须将她找出来并制止她！”（此将领理解成同一妇女每隔十秒就生个孩子）
笑话2：
将领：为什么所有人都在跑？
男人：这是在比赛，胜者可得奖杯。
将领：既然只有胜者可得奖杯，为什么其他人也跑？
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
