问题: It's ont about……翻译
It's not about representing your whole being on a piece of paper and seeing who will“accept the written you”LIFE JUST ISN'T ?
解答:
It's not about representing your whole being on a piece of paper and seeing who will “accept the written you”. LIFE JUST ISN'T.
LIFE JUST ISN'T用问号看着很别扭，因为句子前半部分语气很肯定。查了一下，应该是句号。标点符号会影响句子理解和翻译，因此必须写正确。
译：它不是凭一张薄纸就将你完全呈现，然后看谁会“接受书面的你”。生活并非如此。
It指的是life.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
