首页 > 留学知识库

问题: 請幫我看下面兩句

眾所周知に和で表示位置時候的用法,有些句子比如“住在海外”只能用に不能用で,有些時候兩者都可以用。請幫我看下面兩句有什么語境上的區別。


私は東京で暮らしています
私は東京に暮らしています

請幫忙,謝謝。

解答:

●状態性の動詞:
  「に」…存在の場所
●動作性の動詞:
  「で」…動作が おこなわれる場所
  「に」…動作が 帰着する場所。
「おこなわれる場所」と「帰着する場所」の概念の区別は、
「京都で東京に手紙をかきました。」
「教室でノートに日誌をかきました。」
などの例をあげれば よいのではないでしょうか。