首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译一下:

1。dimension applies with caster biased in direction indicated.
2。full ball bearing double ball race or equal

解答:

1。dimension applies with caster biased in direction indicated.
尺寸适用于caster向所示方向倾斜的情况。
注:尺寸应该用dimensions, 不知是植字时漏掉了,还是原文如此;另外caster 有多解(其中一解为“小脚轮”),无法判定。

2。full ball bearing double ball brace or equal
全滚珠轴承双滚珠架或与之相当
注:不像一个完整句子且无断句符号,只能按序对应翻译。另 推断race是 brace之误,否则实在难解。

水平有限,目前状况下,只能译成这个样子了。