问题: what for？
1.“waht for?”省略了什么？可以用“For what吗？
2.what for？ 是中国式英语吗？
解答:
1.【spoken】what (...) for?
a) used to ask why someone does something:
'She's decided to work part-time.' 'What for?'
What did you do that for?
b) used to ask what purpose or use something has:
What's this gadget for?
以上述例子为例：分别省略了括号内的：
What 【did you do that】 for?---【you did that】 for what.
What 【is this gadget】 for?---【this gadget is】 for what.
英语词典接受了'What for’但未收录'For what ’。
For what 不能代替What for，前者是疑问句主干省略的产物，而后者是陈述句主干省略后的非正式的口语。
2.what for？ 不是中国式英语吗？
（仅供参考）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
