问题: 请教翻译下面一段英语,非常感谢!
advances in all aspects of the science depend on critical experiments that can be uniquely performed with specifc isotopes that are not available in suffcient quantities at the present time
解答:
uniquely performed 翻译为:唯一的重现。这里指那些严格的实验都可以唯一的,精确的出现同一结果,这样实验才会支持理论。
整句翻译为:
科学上所有领域的进步,都必须有条件严格的可重复的实验的支持。而在目前,这些实验都要用到特殊同位素数量不足。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。