首页 > 留学知识库

问题: 翻译以下简单信件?

letter of thanks感谢信

Dear Mr. Zhangsan,

I am writing you just to tell you how very much I appreciate the warm welcome you extended to me last week.

The help and advice you gave me, and the introductions you arranged for me, have resulted in a number of very useful meetings and I should like you to know how very grateful I am for all you have done to make them possible.

I realized the value of time to a busy person like you and this makes me all the more appreciative of the time you so generously gave me.

Yours sincerely,
.....

解答:

感谢信

亲爱的张三先生

我写信给你只是为了告诉你我非常感谢你上星期给我的
热情款待,

你给我的帮助和建议,为我安排的介绍,才使我有了许多对我非常有用会面,我想让你知道我是非常感谢你所做的一切,使这一切都变得可能。

我知道对一个像你这么忙的人时间非常宝贵,这让我更加钦佩你的慷慨,为了我而花费了你自己的时间。

此致,
。。。。。