问题: 翻译以下简单中文短文
人是社会性的动物,因此人不能离开集体单独生活;这就意味着人要向社会索取他的一切,同样地也应为社会付出自己的劳动;这种付出就是责任。
青年时期是生命最活跃的阶段,因此年轻人理应为社会付出更多的劳动,承担更大的责任。我们正是这样的一群年轻人。我们有理想,有追求,向往成功,我们更应有责任感。因为人生只有短短几十年,只有在青年时期就担负起自己的那一份责任,才有可能在中年、老年时期作出更多的贡献,取得真正的成功
解答:
贴切的翻译如下
We can not live isolated cause human being are social animals. We need to contribute to the sociaty while we take. This contribution is what we call "reponsibility"
Youth is the most vibrant period in the lifespan. Young peope need to contribute more and take more reponsiblities. We are a group of young men (不单指男人) with great ambition and desire of success. We need to take more responsibilities B/C life is short. We can success when are getting older, only if we are taking more responsibilities when we are young
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。