首页 > 留学知识库

问题: 遇到难题了,请帮把简历翻译成英文,谢谢!

第一部分:
2007.1-今:地理信息事业部:历任事业部项目总监,技术总监
(1)主导组织事业部核心产品平台规划,根据市场需要及技术发展趋势,优化完善事业部产品体系,推进事业部核心产品平台开发,并持续优化升级。
(2)制定事业部项目开发整体规划及监控体系,从宏观角度对项目进行监督管理,在事业部管理框架上,完成公司指定项目额度指标。
(3)主导或参与事业部重要技术研究课题,重点支持或负责事业部重点项目,难点项目。
(4)协助事业部总经理完成事业部内部结构调整,协助总经理进行事业部团队日常管理,协协总经理参与公司或重大客户沟通协调。
(5)2008-2009,中国公安部***科研课题研究小组成员之一,参与课题研究,参与公安部***下发平台设计。

第二部分:
(1)2004-2006:从事基于J2EE和ASP.NET平台电子警务、电子商务、GIS类产品开发及系统分析设计,先后担任系统分析员,项目经理。
(2)2006-2007:GIS类软件开发项目管理,高级项目经理。

第三部分:
J2EE技术平台下电子商务,企业门户网站等项目开发。

第四部分:
计大二年级、三年级C语言、AUTOCAD、ASP等课程教学。

第五部分:
本人勤奋、务实、坦诚、开朗、责任心强,有扎实的技术基础,有大型软件(或系统集成)项目开发、管理经验,有丰富的现代企业一级部门管理经验,熟悉ISO9000及CMMI项目管理规范与流程,强调过程控制与规范管理,注重团队建设、沟通与协调,兼有亲和力和强的执行力,能以企业利益框架为指导,管理并带领团队成功完成公司项目的开发与实施。

目前部门情况(地理信息事业部)
◇事业部人员数:78人
◇典型客户行业:公安,交警,消防,工商,文化,卫生,出入境等行业
◇重点行业应用:(110,119,122)“三台合一”接处警应用,警力资源管理应用,派综,人口管理,案事件管理,刑侦情报,GPS应用,视频监控,DLP大屏应用,手持PDA相关应用等。
◇现任职务:技术总监
◇直接上司:总经理

部分成功案例:
(1)**省公安厅警用地理管理系统
(2)**市公安局警用地理管理系统
(3)**市公安局交警支队警力资源综合管理系统
(4)**省**市**分局警力资源管理系统
(5)中信安民用GPS定位服务平台
(6)**省工商局12315数字化执法平台
(7)**省**市警卫处指挥中心系统
(8)**市文化局行政执法管理系统
(9)**省**市120医疗救治指挥中心系统
(10)**省**市110指挥中心系统
......

以下为以往几年担任项目经理期间参与并成功完成的部分项目:
**省公安厅警用地理信息系统集成项目(2006.7-2007.6)
◇项目描述:J2EE+ ArcGIS9.2+TOMCAT/WEBLOGIC+ Oracle9I框架,其中,J2EE部分采用JSF/Struts+ADF+spring+hibernat技术框架,集GPS资源定位、地理信息查询、可视化指挥与调度、统计分析辅助决策、预案编制与演练等功能于一体的警用地理信息系统,现已建设成为**省警用信息综合应用平台。
◇责任描述:项目经理, 从事项目管理、参与系统分析设计

**市120医疗救治指挥系统集成项目(2006.3-2007.1)
◇项目描述:**市120医疗救治指挥系统实现全市120警情接处警管理,GIS地图可视化控制,医疗卫生单位紧急应急联动,120车辆GPS资源调度,综合信息管理。
◇责任描述:该系统是大型计算机软硬件系统集成项目,项目由公司与中兴通讯共同承建,本人担任我方包块项目经理。

**市天虹商场网上购物+企业门户网站项目(2006.4-2006.10)
◇项目描述: J2EE+EB2+WEBSPHERE,hibernat+spring+struts技术框架,**市天虹商场网上购物平台,企业门户网站(http://www.szrainbow.com.cn)。
◇责任描述: 项目经理,从事项目管理、参与系统分析设计。

**市公安局门牌工作管理系统1期(2005.10-2006.4)
◇项目描述: J2EE+ORACLE+TOMCAT,实现**市公安局对全市门牌的数字化科学管理(派出所、分局、市局三级监管)。
◇责任描述: 项目经理,从事项目管理、参与系统分析设计(需求分析,概要设计,详细设计)。

**市公安局南山分局警用地理信息综合管理系统(2005.8-2005.12)
◇项目描述: J2EE+ASP.NET+ORACLE+IIS+TOMCAT,实现**市公安局**分局的警力资源定位(GPS车辆,PDA警员)、地理信息查询、可视化指挥调度。
◇责任描述: 项目顾问,参与系统分析设计(需求分析,概要设计,详细设计)。

**市公安局警用地理信息系统(PGIS系统)(2004.10-2005.9)
◇项目描述: 集资源定位、地理信息查询、可视化挥与调度、统计分析辅助决策、预案编制与演练等功能于一体的警用地理信息系统。
◇责任描述: 技术经理、PGIS系统B/S部分系统分析设计(概要设计,详细设计,模块编码,高级用户培训讲师)。

......

第六部分:
◇擅长团队管理,项目管理,分析设计,熟悉ISO9000、CMMI规范
◇精通J2EE、ARCGIS、空间数据结构、ADF、JSF、struts、spring、hibernate、EXT框架
◇熟悉Oracle、SQL server、DB2,熟悉.NET平台
◇熟悉websphere,weblogic,jboss,tomcat
◇熟悉linux,AIX等OS
◇熟悉公安(交警,公安,消防)行业“三台合一”、GIS、GPS、视频监控、刑侦情报等业务、熟悉工商、文化、医疗卫生等指挥中心业务


对不起,分数不够(不然一定多给分),但仍请求高手相助,不胜感谢!!

解答:

Part I:

2007.1-today: Geographic Information Division: Division served as project director, technical director

(1), the lead organization in the cause of the Department's core product platform planning, according to market needs and technology trends, optimizing the complete product system division, promoting the cause of the Department's core product platform development, and continued optimization and upgrading.

(2) to develop the project development division overall planning and monitoring system, from a macro point of view of the project supervision and management department in the management framework, the completion of the project's designated target amount.

(3) lead or participate in important technology research division, focusing on support, or division is responsible for key projects, difficult project.

(4) to assist the cause of division within the Department, general manager of the completion of the restructuring to assist the General Manager to conduct the daily management of business unit team, co-co-general manager of the participating companies or major customer communication and coordination.

(5), 2008-2009, China's Ministry of Public Security *** member of the research team research subjects involved in research, and participation *** Ministry of Public Security issued a platform design.



Part II:

(1) 2004-2006: Based on J2EE and ASP.NET platforms engaged in e-Police, e-commerce, GIS class product development and systems analysis design, served as a systems analyst, project manager.

(2) 2006-2007: GIS class software development project management, senior project manager.



Part III:

Under the J2EE technology platform, e-commerce, enterprise portal websites such as project development.



Part IV:

Meter sophomore grade, third grade C language, AUTOCAD, ASP, etc. teaching.



Part V:

I am diligent, pragmatic, honest, cheerful, strong sense of responsibility, there is a solid technical foundation, there are large-scale software (or system integration) project development, management experience, there is a wealth of modern enterprise-level department management experience, familiar with ISO9000 and CMMI project management norms and processes, emphasizing process control and standardize management, focusing on team building, communication and coordination, both affinity and strong execution, can the interests of enterprises framework to guide, manage and lead the team successfully completed the development and implementation of company projects.



The current sector situation (Geographic Information Division)

◇ Division number of personnel: 78 people

◇ Typical Client industry: public security, traffic police, fire, business, culture, health, immigration, etc.

◇ focus on industrial applications: (110,119,122) "three in one" Alarming applications, police resource management application, send Comprehensive, population management, the case of incident management, forensic intelligence, GPS applications, video surveillance, DLP big-screen applications , hand-held PDA-related applications.

◇ Current Position: Technical Director

◇ Direct supervisor: General Manager



Some success stories:

(1) ** Provincial Public Security Bureau police Geographic Management System

(2) ** Municipal Public Security Bureau police Geographic Management System

(3) ** Municipal Public Security Bureau Traffic Police Detachment policing resources integrated management system

(4) ** province ** City ** Branch police Resource Management System

(5) CITIC Security Civil GPS location-based services platform for

(6) ** Provincial Industry and Commerce Bureau of Law Enforcement 12315 Digital Platform

(7) ** province ** City Security Service Command Center System

(8) ** Municipal Cultural Bureau Chief Law Enforcement Management System

(9) ** province ** Command Center City, 120 medical care system

(10) ** province ** City, 110 Command Center System

......



The following is during the past few years as a project manager to participate in and successfully completed some of the projects:

** Provincial Public Security Bureau police Geographic Information System Integration Project (2006.7-2007.6)

◇ Project Description: J2EE + ArcGIS9.2 + TOMCAT / WEBLOGIC + Oracle9I framework, which, J2EE part of the adoption of JSF / Struts + ADF + spring + hibernat technical framework, set GPS resource location, geographic information query, visualization, command and scheduling, statistical analysis decision-making, plan preparation and training functions of the police in one geographic information system has now been built into ** provincial police information integrated application platform.

◇ liability Description: Project Manager, involved in project management, participation in System Analysis and Design



** City, 120 medical treatment Command System Integration Project (2006.3-2007.1)

◇ Project Description: ** City, 120 medical treatment for the chain of command to achieve the city's 120 police intelligence response alarm management, GIS map visualization control, medical and health units in emergency response forces, and 120 vehicles, GPS resource scheduling, integrated information management.

◇ liability Description: The system is a large computer hardware and software systems integration projects, the project company and ZTE jointly by the construction, I served as project manager for our mass.



** City, Rainbow Department Store Online Shopping + Enterprise Portal Project (2006.4-2006.10)

◇ Project Description: J2EE + EB2 + WEBSPHERE, hibernat + spring + struts technical framework, ** City Rainbow mall online shopping platform, Enterprise Portal (http://www.szrainbow.com.cn).

◇ liability Description: Project Manager, involved in project management, participation in System Analysis and Design.



** Municipal Public Security Bureau numbers work management system 1 (2005.10-2006.4)

◇ Project Description: J2EE + ORACLE + TOMCAT, to achieve ** Municipal Public Security Bureau in the city numbering of digital scientific management (police stations, sub-, three-tiered regulatory PUC).

◇ liability Description: Project manager, engaged in project management, participatory systems analysis design (needs analysis, outline design, detailed design).
Nanshan Branch of Municipal Public Security Bureau police use of Geographic Information Integrated Management System (2005.8-2005.12)

◇ Project Description: J2EE + ASP.NET + ORACLE + IIS + TOMCAT, to achieve ** ** Branch of the Municipal Public Security Bureau police Resource Locator (GPS Vehicle, PDA police officers), geographic information query, visualization, command and dispatch.

◇ liability Description: The project consultant, involved in System Analysis and Design (needs analysis, outline design, detailed design).



** Municipal Public Security Bureau police Geographic Information System (PGIS system) (2004.10-2005.9)

◇ Project Description: set of resource location, geographic information query, visualization, waving and scheduling, statistical analysis decision-making, plan preparation and training and other functions of the police in one geographic information systems.

◇ liability Description: Technical Manager, PGIS system, B / S part of the System Analysis and Design (outline design, detailed design, module coding, advanced user training faculty member).



......



Part VI:

◇ good team management, project management, analysis and design, familiar with ISO9000, CMMI standards

◇ proficient in J2EE, ARCGIS, spatial data structures, ADF, JSF, struts, spring, hibernate, EXT framework

◇ familiar with Oracle, SQL server, DB2, are familiar with. NET Platform

◇ familiar with websphere, weblogic, jboss, tomcat

◇ familiar with linux, AIX and other OS

◇ familiar with police (traffic police, public security, fire) industry, "three-in-One", GIS, GPS, video surveillance, criminal investigation and intelligence operations, knowledgeable about business, culture and health care operations command center