我的新老师
　　人们说第一印象很重要。我对李老师最初的印象是她既紧张又害羞。我想她这样也许是因为她给我们上第一节课的缘故吧。两个星期过去了，现在全班同学都很喜欢上她的课。她友善、耐心，把英语语法解释得清清楚楚，连我都懂了！——她不会让你感到自己是个笨蛋！我总是不愿意犯错误或者在说英语时念错词，但李老师只是笑笑，你就不会感到自己是个大笨蛋！我想对于那些学习较好的学生来说，她的进度也许有些慢，但对我来说正好！我觉得跟着她学习一定能取得进步。
　　我猜陈老师差不多有六十了。她很严格——如果她不要求，我们连一句话也不敢说。她也很严肃，不苟言笑。她要你做什么事，你就赶快做！班上有些同学上课老是迟到，可上陈老师的课都很准时！有些学生不喜欢她，可班上大多数人确实赞赏她的课，因为她的讲解非常有条理，很清楚。有一些学生甚至承认喜欢她！做科学实验时，她准确无误地解释发生的一切，就这样，我的学习正在进步。物理从来不是我最喜欢的学科，但我觉得有陈老师教我，今后考试我一定会考得不错的。
　　吴老师只教了我们两星期就已经很受大家欢迎了。我觉得这是因为他很喜欢教中国文学——事实上，他很热爱中国文学！他精力充沛，这是一节你不会想睡觉（感到困倦）的课。我猜他大约28岁，长得相当英俊。说起话来响亮快速，激动时不停地挥动双手。他很能逗乐，当他觉得我们开始无聊时就给我们说笑话。上吴老师的课，就连作文和归纳大意这样的事情也变得很有趣。我很尊敬他。

我的新老师 My new teachers

　　人们说第一印象很重要。我对李老师最初的印象是她既紧张又害羞。我想她这样也许是因为她给我们上第一节课的缘故吧。两个星期过去了，现在全班同学都很喜欢上她的课。她友善、耐心，把英语语法解释得清清楚楚，连我都懂了！——她不会让你感到自己是个笨蛋！我总是不愿意犯错误或者在说英语时念错词，但李老师只是笑笑，你就不会感到自己是个大笨蛋！我想对于那些学习较好的学生来说，她的进度也许有些慢，但对我来说正好！我觉得跟着她学习一定能取得进步。
It goes without saying that first impressions are important. My first impressions of Ms.Li,my new teacher, was that she was both nervous and shy. I guess that was because she gave us the first class. Two weeks have passed, and now all the students like her lectures. Being friendly and patient. She clearly explains English grammar to us, even I understand --- She will not let you feel yourself like a fool! I have tried not to make mistakes when speaking or reading, but she just smiles to you, you will not feel like a big fool! I think that those students who learn better will feel that her lecture rhythm is a bit slow, but just fit for me! I think that I will be able to make progress.

　　我猜陈老师差不多有六十了。她很严格——如果她不要求，我们连一句话也不敢说。她也很严肃，不苟言笑。她要你做什么事，你就赶快做！班上有些同学上课老是迟到，可上陈老师的课都很准时！有些学生不喜欢她，可班上大多数人确实赞赏她的课，因为她的讲解非常有条理，很清楚。有一些学生甚至承认喜欢她！做科学实验时，她准确无误地解释发生的一切，就这样，我的学习正在进步。物理从来不是我最喜欢的学科，但我觉得有陈老师教我，今后考试我一定会考得不错的。
I guess, Ms.Chen,one of my teachers, is over 60. She is very strict - if she does not permit, we do not dare to say even a word. She is also very serious and stern. If she lets you do anything, you must finish them right away! Some students are always late for class, but they are very punctual for her class. A few students do not like her, Most of the students in our class really appreciate her lectures. She lectures so clearly that some students even like her too much! When at lesson on scientific experiments, she accurately explaines what happened. With the help of Ms.Chen I am making progress in learning. Physics has never been my favorite subject, but I think I am sure to be able get a good mark next exam as long as Ms.Chen teaches me.

　　吴老师只教了我们两星期就已经很受大家欢迎了。我觉得这是因为他很喜欢教中国文学——事实上，他很热爱中国文学！他精力充沛，这是一节你不会想睡觉（感到困倦）的课。我猜他大约28岁，长得相当英俊。说起话来响亮快速，激动时不停地挥动双手。他很能逗乐，当他觉得我们开始无聊时就给我们说笑话。上吴老师的课，就连作文和归纳大意这样的事情也变得很有趣。我很尊敬他。

Mr.Wu ,one of my teachers, who has taught us just for two weeks, has been popular with our students. I think he likes to teach Chinese literature beause he loves Chinese literature! He lectures so energeticly that nobody will feel sleepy. I guess he is about 28 years old,but he looks quite handsome. He talkes loudly and fluently. He often waves his hands when excited. He is rather humous. when he tells a joke when we begin to feel bored. In Mr.Wu's class, even writing and summarizing of those sorts become very interesting. I have respect for him very much.