问题: 刚学商务函电英语,看不懂,请帮忙!十万火急!
Dear Sir/Madam,
Indian Tranding Co.,Ltd.the subject firm ,one of our important clients is earnestly looking for some reliable importers who,in your district,are in-terested in Indian textiles,
The firm in question is you would let us names and addresses of likely importers of good standing from among your customers,together with brief credit reports on them.
Needless to say ,the reports supplied by you will be treated in strict con-fidence,and any expense you paid for this material will be settled by us upon receipt of your bill.
Your prompt reply will be appreciated.
Yours faithfully,
xxx
解答:
(很奇怪的英文,是不是印度人写的?意思倒是大概明白了,我猜大前提就是收信人的客户都是进口商)
亲爱的先生/女士
印度贸易有限公司下属公司是我们的一个很重要的客户,他们正迫切的寻找一个可靠并且对印度纺织品感兴趣的进口商。
他们希望你们可以从你们的客户中挑选合适的合法注册公司,并且提供公司的名称、地址和简要的信用记录。
毋庸置疑,你们提供的报告,我们会绝对保密,你们在准备这份报告所花费的任何费用,我们会在收到你们的账单后支付给你们。
希望能尽快收到你们的答复
此致
xxx
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。