问题: 翻译--Napoleaon's Campaign
Napoleaon's Campaign
文中的意思是"拿破仑发起的征俄战役.就是常说的"拿破仑战争"吗?如何翻译会比较好?
解答:
拿破仑战争Napoleaon's Campaign 是指拿破仑称帝统治法国期间（1804年—1815年）爆发的各场战事，这些战斗可说是自1789年法国大革命所引发的战争的延续。它促使了欧洲的军队和火炮发生重大变革，特别是军事制度。因为实施全民征兵制，使得战争规模庞大，史无前例。法国国势迅速崛起，雄霸欧洲，但是在侵俄战役惨败后，一落千丈。
Napoleaon's Campaign 拿破仑战争,该译法已约定成俗，不必再译。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
