问题: 一般在翻译 他说，“……”
这个“说”都用过去时“said”，是不是？
解答:
语言学习的一个很重要的概念就是对母语者的模仿，语法只是一个参考。转述时的“他说...”很多情况是一般现在时，具体可以参考 Jeff McQuillan 教授的英语教学网站：eslpod.com，注意他在解释对话内容的时候，全部是一般现在时。另外，口语中，年轻人很流行用 Go 和 Be Like 来表示 Say，比如在叙述和一个朋友的对话的时候：
I'm like: "How do you like it?"
He's like: "It sucks!"
或者
I go: "How do you like it?"
He goes: "It sucks!"
注意也都是一般现在时，没有什么道理可讲，约定俗成而已。
如果不是转述的话，就用过去时：He said he doesn't like it.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
