CTAB法提取DNA水解液色谱图如何翻译？
Chromatogram of DNA hydrolyzed solution extracted with CTAB method ，对吗？
（注具体操作是：采用CTAB法从生物材料提取DNA，把DNA水解，将所得水解液经色谱分析仪器，显示出一张色谱图）

Chromatogram of DNA hydrolyzed solution extracted with CTAB method

查了一下，我觉你的译文还是准确的。从语言角度，只要不会在专业理解上造成“提取的溶液”而是“提取的DNA”就行。下面给出我的译文：

Chromatogram of solution in which hydrolyzed DNA extracted by CTAB
按照你的流程：采用CTAB法提取并经水解的DNA的溶液的色谱图。

（供您参考），下面的资料也一并列出。

Extraction of rice total DNA with CTAB method >>生物学>>论文...
[推荐]Extraction of rice total DNA with CTAB method Extraction of rice total DNA with CTAB method 1. Freeze a mortar and pestle in -20℃ for at least 10 hours2. Weigh 8g freshly harvested leaf tissues and cut into...


The DNAs extracted by modified CTAB method could satisfy the requirement of PCR amplification.


国家计量基标准体系资源共享平台
The method of DNA extraction by CTAB and quantitation by real time PCR 方法名称(中文): 转基因玉米基因组DNA提取和荧光实时PCR定量测定方法 方法名称(英文): The method of DNA extraction by CTAB and quantitation by real time...