问题: 翻译
According to those who support mergers,railway monopoly is unlikely because outside competitors will continue to exist.怎么翻译？
1、铁路垄断不可能，因为外部竞争者将继续存在。
2、铁路垄断，不可能因为外部竞争者，而将继续存在。
哪个对？unlikely否定monopoly还是否定because。否定because的英文是什么？
解答:
1。比较符合中文习惯。unlikely否定monopoly，because没被否定，它只是解释railway monopoly is unlikely 的原因。只是我个人意见哦
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
