问题: 急,哪位英语高手能英译下面一句话,谢谢
are A DATE and B DATE consistent in the same timezone ? if we apply e.g. a conversion to UTC, can we then use A DATE and B DATE as a single valuepair and adjust e.g. B DATE if any time-conversion moves us through the date-line.
解答:
在同一个时区内A地的日期和B地的日期一致吗？ 如果我们使用，比如，UTC，那么我们就可以使用A地的日期和B地的日期作为单一时值校对并调整如B地的日期，这样任何时间转换将使我们的位置通过日期（变更）线。
UTC, Universal Time Coordinated
协调世界时(UTC)：
一种称为协调世界时的折衷时标于1972年面世。为了确保协调世界时与世界时(UT1)相差不会超过0.9秒，有需要时便会在协调世界时内加上正或负闰秒。因此协调世界时与国际原子时(TAI)之间会出现若干整数秒的差别。位于巴黎的国际地球自转事务中央局(IERS)负责决定何时加入闰秒。
UTC ＋ 时区差 ＝ 本地时间
（供参考）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
