问题: 这句话是什么结构？
What money he could lay his hands on he spent like an Indian rajah.
注：an Indian rajah—an Indian Prince
首先这句话是什么意思？
然后句子结构是怎样的？我怎么读着感觉很奇怪呢。。。
解答:
What money he could lay his hands on, he spent like an Indian rajah.
1)只要他能够搞到钱，他挥金如土就像印度君主那样。
2）原句似应为：Whatever money he could lay his hand on,he spent like an Indian rajah.
lay your hands on： somethingto find or get something:
I would read any book I could lay my hands on,
The wife of a rajah.
拉尼印度酋长或王公之妻
A king or prince in India ranking above a rajah, especially the sovereign of one of the former native states.
王公地位在邦主之上的印度国王或贵族，尤指从前某一土著王国的君主
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
