首页 > 留学知识库

问题: 翻译

我在高速公路收费站工作了4年,工作任务是收取通行费,对这一工作我已感到很厌倦,因为第个司机经过我们岗亭,你都必须说一句文明用语:你好,请走好。如果你漏了一句文明用语,被领导发现,就要扣分,工作时间是三班倒制,早班是8。00-4。00,中班是4。00-12。00,晚班是0。00-8。00,在这三个班次中,要数晚班最累了,因为零点以后真的是很想睡觉

解答:

【simpler version】
I have worked at a highway toll station for four years. My work is to collect tolls.I am tired of that.I have to say politely“Hello, have a good journey” to every driver passing by. If you forget saying even one sentence of polite expressions which are asked by our company, and unfortunately you happen to be found by our leaders and will be fined. We work on three shifts, namely: 8.00 AM-4.00 PM for early shift, 4.00PM-12.00PM for middle shift, 0.00AM-8.00AM for night shift , of these three work shifts, night shift is the most tiring, because you really feel sleepy after 12:00 PM.




I have worked at a highway toll station for four years.My work is to collect tolls, of which I am tired.I have to say politely“How do you do, have a good journey” to every driver as a vehicle is to leave our station. If you neglect saying even one sentence of polite expressions which are required by our work norms,and unfortunately you happen to be found by our leaders and will be recorded for deduction of performance points for workers. We work on three shifts,namely: 8.00 AM-4.00 PM for early shift, 4.00PM-12.00PM for middle shift, 0.00AM-8.00AM for night shift , of these three work shifts, night shift is the most tiring, because you really feel sleepy after 12:00 PM