我们平常都是要把OF后面的成分,翻译时
放到前面
比如this order of yours 你们的订单
但是是不是也能顺着翻译?

of的用法：
一、前面的名词是主语的情况
1、[表示所属关系](属于)...的 eg:man of that time那个时代的人
2、[表示关于](关于)...的 eg:a long story of adventure一个很长的冒险故事
二、短语是主语的情况
1、[表示同位关系] eg:the city of Rome罗马市
2、[表示性质、内容 、状况等] eg:a look of pity令人哀怜的神色
3、[表示在...方面] eg:be quick of eye眼快
三、后面的名词是主语的情况
1、[表示数量、种类] eg:three pieces of meat三块肉
2、[表示部分或全部] eg:five of us我们中五个人
3、[表示...中最突出的] eg:the hero of heroes最杰出的英雄
4、[表示由...组成、做成] eg:a table of wood木头桌子
5、[表示动作的主体] eg:It is clever of you to do so.你那样做真聪明。
(还有很多时候，带of的短语可以做介词短语，可以做状语，可以做补语，谓语...要依照句子的结构或上下文来判断)