问题: 英文翻译中文，一直翻译不顺
Compare Mrs. Bennet’s notion of her daughters’ marriages with the mentality of ‘Kong gals’.
解答:
比较贝特太太持有的对她女儿的婚姻观跟现在的香港女孩的心态差异之处。
Mrs. Bennet’s notion of her daughters’ marriages 不要解读为：notion of Mrs. Bennet’s daughters’ marriages 贝特太太她女儿的婚姻观念
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
