首页 > 留学知识库

问题: 2. へえ。太るのを気にしてるわりには、大変食べるんだなあ。

2. へえ。太るのを気にしてるわりには、大変食べるんだなあ。
気にしてる是词组吗?是什么意思呢?

解答:

是固定用法。気にする(担心、在乎、在意、介意)
その存在、現象が無視出来ない現状に直面して、気がかり(不安)を抑え切れない状態に在る。

唉~,不是说担心(在乎)发胖吗,还很会吃嘛!

例:
軽いけがだから、気にすることはないでしょう。(担心)

彼は今でもぼくの言ったことを気にしているようだ。(介意、放在心上)

気にしないでくさい。(介意、在乎)