问题: 撰上古以来高士为之传赞 欲友其人于千载也
翻译
选自 嵇康转 晋书
解答:
撰上古以来高士为之传赞，欲友其人于千载也。
收集了自上古以来的高尚之士，为他们写了传并写了赞。是希望能与千年以来的圣人交友。
撰，写作，纂集成整体。传赞，传即《圣贤高士传》，赞即后面的赞曰，不过集子里似乎没有。这里传赞的著作权有争议，有说是只写了赞，有说是传赞都写了。友，意动，与……友。其人，那些人，代指古圣贤。于千载，状语后置。言嵇康之高致不偶于世，故须在古之圣贤求其友也。《答二郭诗》中有“有能从我者，古人何足多”即此义也。
可参考：http://hi.baidu.com/carolend/blog/item/3b964bb4983b87708ad4b2a3.html
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
