shriek与scream的区别

shriek与scream的区别：
这些动词的意思都是制造或发出响亮刺耳的声音。
Scream generally denotes a prolonged penetrating sound indicative of physical suffering or emotion, such as fear:
Scream 一般来讲表示一种延长的刺耳声音，暗示着经受了身体上或者情感上的痛苦，例如恐惧：
“He immediately began to scream with pain” (Francis Marion Crawford).
“他立即因痛苦尖叫起来” （弗朗西斯·玛瑞·科罗弗德）。
Shriek differs from scream principally in implying a shrill, often frantic cry:
Shriek 与scream 的区别主要在于它意指一种尖叫， 经常是疯狂地尖叫：
“In the midst of the confusion and uproar . . . Cicero could only shriek that he had saved his country” (J.A. Froude).
“夹杂在混乱与喧闹声中，西舍罗只能大声尖叫他挽救了他的国家” （弗罗特）
载自《金山词霸》