问题: very well为什么是骂人的话?
解答:
你是不是在质疑《大学生自习室》？
歌词原文大意是“我骂了一句：very well”
就像楼上说的，有中文“你真够可以的”意思。
但是其实这句话在歌词中有一种搞笑的意味
“骂了一句”+“very well”有一种讽刺的感觉。表达了作者对占座同学的愤怒和无可奈何。
想象一下，A在座位上好好的，忽然被人告知“这个座儿我已经占了”
对方是女生，所以他没办法发脾气。于是A就郁闷的说了一句“行，你强”（or 算你狠。）
而very well 在这里就可以翻译成“你强，算你狠”
希望我的回答你能满意
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
