问题: 微妙翻译
I am fishing for girls
这句话意思是? 是不是只有很有魅力的男人才有资格说这句话啊？ 还是可以随便出口啊？
HOLY CRAP 在熟人面前说粗鲁吗？
解答:
I am fishing for girls
与魅力无关，关系比较近的同事，朋友聊天的时候可以大胆说。正式场合就不能乱讲了。
holy crap 也一样，是日常聊天口语，在说话要注意分寸或者对长辈或者严肃的场合，要慎重！
其实，在美国几乎很多人都会说.没有骂人的意思..
其实说出来代表不可思议，很惊讶. 很不能想象的意思. 应该是“我靠，太扯了，太搞了吧”之类的惊讶之意。
类似于中文的：我靠．哇噻，我晕，你说什么呢你！
如果熟人是狐朋狗友，没问题！如果是自己的长辈，就看你胆子大小了。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
