问题: 专业英文翻译
请帮助我翻译下列文段:
摘要:我国公司法人治理结构作为现代企业制度中最重要的组织形式架构,是明确划分股东会,监事会和经理层之间权力。责任和利益以及明确相互制衡关系的一整套制度安排。它直接关系到国有企业公司改革的进程和成效。本文是结合我国国有企业进行公司制改革来分析我国公司法人治理结构所存在的问题,并提出健全和改善我国公司法人治理结构和相关建议对策。
关键词:国有企业公司制改革 法人治理结构的完善 对策
解答:
我国公司法人治理结构作为现代企业制度中最重要的组织形式架构,是明确划分股东会,监事会和经理层之间权力。责任和利益以及明确相互制衡关系的一整套制度安排。它直接关系到国有企业公司改革的进程和成效。本文是结合我国国有企业进行公司制改革来分析我国公司法人治理结构所存在的问题,并提出健全和改善我国公司法人治理结构和相关建议对策。
Our country company the legal person manage structure as the most important organized form to configuring in the modern business enterprise system, dividing the line a shareholder's meeting definitely, supervisor meeting and manager's layer of power.Responsibility and benefits and definitely mutually check and balance relation of one the whole set of system arrange.It relates to stateowned progress and the result of[with] reform of the business enterprise company directly.This text is combine our country the stateowned business enterprise carry on company system reform to analyze our country company the legal person manage structure exist of problem, and put forward sound with improvement our country company the legal person manage structure with related suggestion counterplan.
关键词:
国有企业公司制改革:Stateowned business enterprise company system reform
法人治理结构的完善: The legal person manages structure of perfect
对策 :Counterplan
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。