问题: 英语中关于打折的表达方法
１折－－９０％ discount off
２折－－80% discount off
．．．．．．．．．．．．．．．．．．
８折－－2０％ discount off
９折－－1０％ discount off
那么后面少了off,比如80% dicount 是表示８折吗？但是我看一些地方"at 20% discount "也是表示８折．就因为多了个介词＂at＂ 吗？我想问的是－－＂８０% discount＂和＂at ８０% discount＂表达的有什么不同？
解答:
count:算（入），dis-：表“分离”、“除去”的前缀，discount意为折扣、不算在内，故打八折说成（at ）20% discount（即20%的价格除去不算）或at a discount of 20%，不可说成80% discount.至于off，本有“脱离”、“除去”之意，故discount off the price从逻辑上讲有点重复，但习惯成自然，大家都只好接受。邑僭睨湫蘩的回答很好。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
